Saturday, September 30, 2006

Go to see doctor-1

I took Mr. MOQ to see veterinarian next day. The doctor gave him medicine to against worms. Next week, a needle to against disease.

Go to see doctor-1
 Posted by Picasa
星期六帶腳丫子去打預防針。

Go to see doctor-2

There is a notebook for Mr. MOQ. It records all the vaccinations he took.

Go to see doctor-2 Posted by Picasa
醫生給腳丫子一本「愛貓保健預防證明手冊」,用來記錄他打過的預防針及驅過的蟲。

Thursday, September 28, 2006

Go to see doctor-3

Doctor Chen said Mr. MOQ is about 3 moths old. He would feel sleepy this afternoon and he might not want to eat.

Go to see doctor-3 Posted by Picasa
獸醫先生說,打完針後,他的精神可能不太好,食欲會變得差一點,搞不好還不肯讓人摸。

Go to see doctor-4

Mr. MOQ went to sleep as soon as we came home. I though: ”Poor guy. I must treat him well.” But when I opened the refrigerate, he ran as soon as possible, ate all the food I gave him, attacked every moving things: the nail, the paper, and, of course, my toes.
Nest time, I’d tell doctor, the medicine was not enough to Mr. MOQ.


Go to see doctor-4 Posted by Picasa
回家以後,腳丫子果然窩在小茶几的角落裡打起瞌睡來。我心裡想,真可憐!今天要對他好一點。沒想到,冰箱門一開,他馬上撲過來,食欲旺盛,而且吃完就開始攻擊身邊所有會動的東西──被電風扇吹動的報紙、滾到地上的螺絲釘,當然,還有我的腳趾頭!
下次,我要告訴獸醫先生,他下的藥量恐怕不太夠。

打一次預防針要八百元,還要驅蟲,二百元;一共要打三次。什麼病都還沒生,就得先花掉我三千元,這樣一算,覺得他么嗚么嗚討東西吃的聲音聽起來沒那麼惹人憐愛了。

The Beginning

Mr. MOQ came into my life at 2003.08.08. It’s the Father’s Day in Taiwan.
He was left beside a bank. He was as small as a foot, and too young to eat food at that time. He got used to my house immediately and made himself comfortable.
He learned his name very soon. Every time I call him, he ran to me. When I opened the door of refrigerator, he showed up three times the speed.
This is the first picture of Mr. MOQ.

The beginning Posted by Picasa

緣起
我同事的朋友的朋友前兩個星期在仁愛路和安和路交叉口的富邦銀行拾到一窩五隻還沒完全斷奶的小小貓,之前已經有人領養了一隻,今天(2003.08.08)我又領養了一隻。
  我領養的小小貓是男生,約兩三個月大,白底,黑條紋花塊,不算尾巴的話,從鼻尖到屁股大約是七十二號鞋那麼大。我給他取名叫腳丫子。
  這名字是從艾勒里•昆恩的偵探小說裡偷來的。在書裡看到這名字時,就覺得天底下的貓都該叫腳丫子──養過貓的人都知道,貓咪最愛在你腳上嚕來嚕去。只不過,書裡貓咪的名字後來倒被改成符合原文的「襪子」了。
  腳丫子在我家適應得很好。第一天晚上,我走到哪牠跟到哪。我幫牠用紙箱和舊衣服鋪了個窩,但牠不屑一顧,我躺在竹躺椅上看電視,牠就躺在我肚皮上睡覺,睡到呈仰天長嘯狀。天啊!那天台北市的氣溫剛打破百年來的高溫紀錄呢!
  夜裡我睡在樓中樓的地板上,牠鑽到旁邊櫃子的縫隙裡一起睡。早上五點半,牠開始蹭我的手心,腳底板,後來乾脆全身都蹭。我下定決心裝死,牠就在我身邊練賽跑。
  腳丫子不喜歡吃貓餅乾,但很愛貓罐頭。貓罐頭的魚肉看起來,聞起來都跟人吃的差不多,為此我特地跑到超市找到一罐差不多大小的鮪魚罐頭,看到上面的標價是二十六元,心裡才舒服了點──貓罐頭的價錢是十八元,在金吉利買還可以打九折。
  腳丫子很聰明,第一天晚上就學會聽自己的名字,我喊他,他就會跑過來。不過,聽到打開冰箱的聲音時,牠出現的速度比喊他名字的時候快三倍。

Tuesday, September 19, 2006

Go to See Doctor

I took Mr. MOQ to see veterinarian next day. The doctor gave him medicine to against worms. Next week, a needle to against disease. There is a notebook for Mr. MOQ. It records all the vaccinations he took.
Doctor Chen said Mr. MOQ is about 3 moths old. He would feel sleepy this afternoon and he might not want to eat.
Mr. MOQ went to sleep as soon as we came home. I though: ”Poor guy. I must treat him well.” But when I opened the refrigerate, he ran as soon as possible, ate all the food I gave him, attacked every moving things: the nail, the paper, and, of course, my toes.
Nest time, I’d tell doctor, the medicine was not enough to Mr. MOQ.

(照片還是貼不上來.好悶哪!)

看醫生
星期六帶腳丫子去打預防針。醫生給腳丫子一本「愛貓保健預防證明手冊」,用來記錄他打過的預防針及驅過的蟲。
獸醫先生說,打完針後,他的精神可能不太好,食欲會變得差一點,搞不好還不肯讓人摸。
回家以後,腳丫子果然窩在小茶几的角落裡打起瞌睡來。我心裡想,真可憐!今天要對他好一點。沒想到,冰箱門一開,他馬上撲過來,食欲旺盛,而且吃完就開始攻擊身邊所有會動的東西──被電風扇吹動的報紙、滾到地上的螺絲釘,當然,還有我的腳趾頭!
下次,我要告訴獸醫先生,他下的藥量恐怕不太夠。

打一次預防針要八百元,還要驅蟲,二百元;一共要打三次。什麼病都還沒生,就得先花掉我三千元,這樣一算,覺得他么嗚么嗚討東西吃的聲音聽起來沒那麼惹人憐愛了。

Wednesday, September 13, 2006

The Beginning

Mr. MOQ came into my life at 2003.08.08. It’s the Father’s Day in Taiwan.
He was left beside a bank. He was as small as a foot, and too young to eat food at that time. He got used to my house immediately and made himself comfortable.
He learned his name very soon. Every time I call him, he ran to me. When I opened the door of refrigerator, he showed up three times the speed.
This is the first picture of Mr. MOQ.
緣起
我同事的朋友的朋友前兩個星期在仁愛路和安和路交叉口的富邦銀行拾到一窩五隻還沒完全斷奶的小小貓,之前已經有人領養了一隻,今天(2003.08.08)我又領養了一隻。
  我領養的小小貓是男生,約兩三個月大,白底,黑條紋花塊,不算尾巴的話,從鼻尖到屁股大約是七十二號鞋那麼大。我給他取名叫腳丫子。
  這名字是從艾勒里•昆恩的偵探小說裡偷來的。在書裡看到這名字時,就覺得天底下的貓都該叫腳丫子──養過貓的人都知道,貓咪最愛在你腳上嚕來嚕去。只不過,書裡貓咪的名字後來倒被改成符合原文的「襪子」了。
  腳丫子在我家適應得很好。第一天晚上,我走到哪牠跟到哪。我幫牠用紙箱和舊衣服鋪了個窩,但牠不屑一顧,我躺在竹躺椅上看電視,牠就躺在我肚皮上睡覺,睡到呈仰天長嘯狀。天啊!那天台北市的氣溫剛打破百年來的高溫紀錄呢!
  夜裡我睡在樓中樓的地板上,牠鑽到旁邊櫃子的縫隙裡一起睡。早上五點半,牠開始蹭我的手心,腳底板,後來乾脆全身都蹭。我下定決心裝死,牠就在我身邊練賽跑。
  腳丫子不喜歡吃貓餅乾,但很愛貓罐頭。貓罐頭的魚肉看起來,聞起來都跟人吃的差不多,為此我特地跑到超市找到一罐差不多大小的鮪魚罐頭,看到上面的標價是二十六元,心裡才舒服了點──貓罐頭的價錢是十八元,在金吉利買還可以打九折。
  腳丫子很聰明,第一天晚上就學會聽自己的名字,我喊他,他就會跑過來。不過,聽到打開冰箱的聲音時,牠出現的速度比喊他名字的時候快三倍。

Tuesday, September 05, 2006

Memory


It’s the last picture of Mr.MOQ.
Two years ago, 6 Sep, he went out and disappeared behind the corner, and never come back.
I plain to build a blog for him long time ago.
Almost one year after he gone, I finelly do it.
這是腳丫子留下的最後一張照片.
兩年前的今天(2004.09.06凌晨約三點鐘),我開門澆門口的盆栽,腳丫子一如已往門一開就往外衝,在盆栽旁聞聞嗅嗅之後,消失在轉角.我以為他不久就會自己回來,正如已往一般.但是,他沒有.
腳丫子還在的時候就想著幫他弄個部落格,直到他失蹤快一年才終於動手.
原本想做日誌,卻已成為回憶.